The fault in our stars by John Green | Reseña

19.11.14



The fault in our stars by John Green
Penguin Books

Despite the tumor-shrinking medical miracle that has bought her a few years, Hazel has never been anything but terminal, her final chapter inscribed upon diagnosis. But when a gorgeous plot twist named Augustus Waters suddenly appears at Cancer Kid Support Group, Hazel's story is about to be completely rewritten.
Enlace a la ficha del libro en español:

Creo que no hay nada que pueda decir sobre este libro que no se haya dicho antes, por lo que esta va a ser una entrada bastante corta dado que no me apetece repetir las mismas palabras que otros bloggers... y si estás cansado/a de escuchar cosas positivas sobre John Green y "The fault in our stars" te aconsejo que no sigas leyendo y cierres esta pestaña, porque todo lo que voy a decir va a ser positivo ya que no he encontrado nada que no me haya gustado en la novela.

Some infinities are bigger than other infinities.

He encontrado la historia muy refrescante y, la verdad, es que no me la esperaba así para nada. Tenía el típico miedo a las novelas dramáticas por eso de la llorera al final o durante el libro (soy muy sensible y suelo llorar mucho con los libros). Pero ha sido gratificante leer este libro, ya que no es un género que me guste al que esté acostumbrada, pero a pesar de todo el tema del cáncer y el drama que tiene, hay partes muy entretenidas e, incluso, divertidas y otras tan filosóficas que te hacen pensar lo que estás leyendo dos o tres veces...

I fell in love the way you fall aslepp: slowy, and then all at once.

Me ha encantado la forma en la que está narrado en primera persona por Hazel, un personaje con el que nunca me podré identificar dado que no estamos en la misma situación, pero a pesar de eso no me ha costado nada seguir su historia y engancharme a su forma tan peculiar y singular de narrar algo que debería de ser trágico convirtiéndolo en algo fácil de leer y de asimilar.

You have a choice in this world, I believe, 
about how to tell sad stories, and we made the funny choice.

También me ha gustado mucho cómo escribe John Green, por lo que espero repetir pronto con este autor. Si habéis leído alguno de sus otros libros y queréis recomendarme alguno, os lo agradecería :)

Estoy segurísima de que muchos querréis saber mi reacción "emocional" ante el libro... Vamos, si me he sumergido en un mar de lágrimas por el final... Pero os voy a decepcionar (y mucho), pues me vi primero la película antes de leer el libro, así que ya sabía como acababa... Cuando dije que no suelo leer drama es porque no me gusta llorar con los libros, algo casi imposible dado que soy muy sentimental y me suelo sumergir demasiado en la historia... Y, tras leer como mucha gente se pasaba hasta horas llorando por el final del libro, pues preferí ir sobre seguro y verme la película antes dado que, por raro que parezca, nunca me había comido un spoiler sobre el libro y no sabía cómo iba a acabar...

Al final me animé y, tras ver la película en inglés, empecé el libro en el mismo idioma. Y sí, me emocioné tanto con el libro como con la película pero sólo lloré con el libro.

Por si os interesa, el inglés del libro lo he encontrado bastante fácil exceptuando algunos términos médicos que no tenía ni idea de lo que eran (pero como en español fijo que tampoco lo sabría, pues los dejé pasar..). Sí que en varias ocasiones me perdí algo de lo que describía Hazel o alguna parte en alguna conversación ya que a pesar de que es fácil, el vocabulario no es mi fuerte e intento sacar todo de contesto. Pero bueno, esos problemas también me pasan cuando veo la tele o cuando hablo con alguien. No puedo entender el 100% y sólo me queda asimilar lo que he leído/oído y sacar lo más importante...

Si ya habéis leído el libro os recomiendo ver este vídeo de Las palabras de Fa, donde explica muy bien las metáforas y demás analogías que te puedes encontrar a lo largo de la lectura. Es un vídeo bastante largo, pero yo lo he encontrado muy interesante dado que me encantan este tipo de análisis de las novelas.