Estaba pensando...

28.7.14

Primero deciros que lo siento por el parón del blog, este mes estuve muy ocupada y se me pasó el tiempo volando y casi ni me había dado cuenta de que lo tenía medio abandonado. Pero eso va a cambiar de ahora en adelante como ya podéis comprobar, ya he empezado a ponerme al día con entradas y pronto traeré unas cuantas reseñas (alguna de algún que otro libro en inglés) ^^

Eso sí, como habréis comprobado los que seguís la página del blog en Facebook, es más fácil encontrar actualizaciones y novedades de editoriales en la página, así como vídeos e imágenes sobre libros, ya que suelo compartirlas tan pronto las veo en las páginas de las editoriales. Si queréis estar al día, os recomiendo seguir el blog en Facebook :)

Ahora al meollo del asunto (bueno, de la entrada)... Como todos sabéis de vez en cuando publico alguna que otra entrada en inglés, la cual traduzco al español yo misma para publicarla en ambos idiomas...

Estaba pensando que, dado que el tema de traducir toda la entrada es algo que me lleva bastante tiempo, podría empezar a publicar entradas y puede que alguna que otra reseña de libros completamente en inglés...

Todo esto se debe más que nada a que estoy intentando superar un reto personal de escribir más en inglés (ya sea en redes sociales o las típicas notas para acordarme de algo). Pues es lo que peor llevo desde que llegué, el escribir, ya que es algo que no suelo hacer mucho pues en el blog, en las redes sociales y al hablar con mis amigos, lo hago en español... Por lo que me gustaría, aunque sea, empezar a hacer alguna que otra reseña en inglés de libros que haya leído en inglés...

¿Qué pensáis sobre esto? ¿Os gusta la idea o preferís que siga publicando las entradas en inglés en ambos idiomas? ¿Os gustaría que haga reseñas en inglés de los libros que leo en inglés? Dejad en los comentarios vuestras opiniones, me encantará leerlas todas :)

Aprovecho también para recordaros que aún está activo un sorteo internacional en el blog para celebrar que ya sois más de 600 seguidores en el blog: Sorteo 600

4 Mundos

  1. Bajo mi punto de vista es mejor hacerlas en los dos idiomas ya que hay gente que puede estar interesada en un determinado libro del cual existe una versión en español y si la reseña está sólo en inglés y no posee un dominio básico de la lengua no podrá enterarse de nada. Yo he realizado alguna reseña de algún libro que he leído en italiano y la verdad es que he tomado la decisión de que los próximos que lea en ese idioma la reseña será en ambos idiomas.

    ResponderEliminar
  2. Hola, la verdad te sere sincera yo no le entenderia nada a las reseñas en ingles:C pero estar traduciendo es muy trabajoso, asi que lo dejo a tu criterio beba, un beso<3

    ResponderEliminar
  3. Creo que es bueno que hagas reseñas en inglés pero habrá gente interesada en ciertos libros y no tenga ni idea del idioma... Aunque es más trabajo creo que estaría bien ponerlo en español e inglés.

    ResponderEliminar
  4. ¡Hola!
    A mi personalmente me gustaría que lo hicieras en inglés, porque también me ayudaría a practicarlo, pero entiendo que a gente esto le eche para atrás...
    Ya sigo la página de Fb
    Un beso

    ResponderEliminar