10 things you wish every aspiring writer would know | Guest Post

28.2.14

10 cosas que desearías que cada aspirante a escritor supiera
by Shalini Boland, author of the Outside Series.

1. You can’t wait for inspiration to strike. If you want to be an author, you need to have the discipline to sit down and write, even if you "don’t feel like it".
1. No puedes esperar a que la inspiración llegue. Si quieres ser un autor, necesitas tener la disciplina para sentarte y escribir, incluso si "no la sientes".

2. Sales don’t come instantly (unless you’re very lucky… or you sold your soul to the devil). You have to work for them.
2. Las ventas no vienen inmediatamente (a menos que tengas mucha suerte... o vendas tu alma al demonio). Tienes que trabajar para ello.

3. Once you’ve finished writing your first book, that’s when the hard work starts. I’m not really selling it to you am I? Let me try and be a bit more positive in point number 4.
3. Una vez que hayas acabado de escribir tu primer libro, es cuando el trabajo duro empieza. ¿Realmente no te lo estoy vendiendo? Déjame ser un poco más positivo en el punto número 4.

4. There’s nothing quite like the feeling when you’re writing a scene and the characters’ emotions spill over into your own. You can end up laughing or crying with your own creations – that’s a pretty amazing feeling!
4. No hay nada como la sensación de cuando estás escribiendo una escena y las emociones de los personajes se desbordan sobre ti. Puedes llegar a reír o llorar con tus propias creaciones – ¡es una sensación verdaderamente increíble!

5. There is no "one way" to write a book. Everyone has different methods. You can plot methodically, or go with the flow. My way of writing lies somewhere in between the two.
5. No hay "una forma" para escribir un libro. Todo el mundo tiene diferentes métodos. Puedes escribir la trama metódicamente, o ir con la corriente. Mi forma de escribi se encuentra en algún lugar entre los dos.

6. When writing a book, there’s always comes a point (usually around a third of the way in) when it becomes the hardest slog on earth, and you’ll wonder why you started writing it, and the whole thing feels like this giant waste of time. At this point, it’s advisable to have a good cry/punch a wall/ eat a whole jumbo size bar of chocolate/get drunk. Now you’ve got that out of your system, you must push on through the pain barrier and kiss and make up with your masterpiece-of-a-manuscript. After a chapter or two of hard slog, you’ll be back in love with it again.
6. Cuando escribes un libro, siempre se llega a un punto (por lo general en torno a un tercio del camino) en el que esto se convierte en el esfuerzo más duro en la tierra, y te preguntarás por qué empezaste a escribirlo, y todo el asunto se siente como una gran pérdida de tiempo. En este punto, es aconsejable disponer de un buen llanto/dar un puñetazo a una pared/comer toda una barra de chocolate tamaño enorme/emborracharse. Ahora tienes que salir de tu sistema, debes empujar a través de la barrera del dolor y besar y hacer las paces con tu obra manuscrito-de-una-obra-maestra. Después de un capítulo o dos de duros esfuerzo, estarás enamorado de ella de nuevo.

7. Beta readers are invaluable. I have input from betas during and after the writing process. People who can look at your manuscript with fresh eyes, spot gaping plot holes, tell you your pacing is off, point out that your characters aren’t believable enough etc etc. And no, your mum is not a good choice for a beta reader.
7. Los lectores beta son invaluables. Yo tengo el aporte de betas durante y después del proceso de escritura. Personas que pueden mirar tu manuscrito con ojos nuevos, detectar grandes agujeros en la trama, decirte que tu ritmo está apagado, señalar que tus personajes no son lo suficientemente creíbles, etc, etc. Y no, tu madre no es una buena opción para ser lector beta.

8. Good coffee.
8. Buen café.

9. Get a thick skin. Once you finish your book, you’ll have all manner of people telling you, you suck. From editors with red pens. To gatekeepers with heart-piercing stock phrases: "Thank you for your submission. While we do consider it to have merit, unfortunately we…." But possibly the worst and most disheartening moment is your first 1 star review. Or even worse – the pompous 3 star reviewer who tells you that he/she is a writer and would’ve written it like xyz, not like your crazy-ass xyf. Learn and move on. It’s not personal.
9. Consigue no ofenderte facilmente. Una vez que termines tu libro, tendrás todo tipo de personas diciendote que apestas. Desde editores con bolis rojos. A porteros con frases hechas penetrantes en tu corazón: "Gracias por su envío. Mientas que nosotos consideramos que tiene mérito, desafortunadamente...". Pero, posiblemente, el peor y más desalentador momento es tu primera reseña de 1 estrella. O peor aún - la pomposa reseña de 3 estrellas que dice que él/ella es un escritor y lo hubiera escrito como xyz, no como tu loco-culo xyf. Aprender y seguir adelante. No es personal.

10. Don’t always be analysing the sales and marketing and craft aspects of writing a book. Allow yourself to wallow in your scenes and step into your characters’ skins. Have fun with the plots and delight in wicked twists. Yes, writing a book is really hard work, but it’s also a wonderful experience. And there’s nothing quite like that incredible feeling of achievement when you type: "The End".
10. No siempre se puede analizar los aspectos de ventas, marketing y trabajo de escribir un libro. Permítete regodearte en tus escenas y meterte en la piel de tus personajes. Diviértete con los argumentos y deleitate en los giros malvados. Sí, escribir un libro es realmente un trabajo duro, pero también es una esperiencia maravillosa. Y no hay nada como esa increíble sensación de logro cuando escribes: "Fin".


Shattered Worlds by Boxed Set
February 26th 2014
Dystopia, Young Adult

Read these bestselling tales of survival against the odds, dark worlds, dystopian regimes and heroic rebels.
Shattered Worlds features six full-length novels from bestselling authors. Immerse yourself in post-apocalyptic civilizations and bleak near-futures where hope still lives.

Lee estos cuentos betselling de supervivencia contra lo extraño, mundos oscuros, regímenes distópicos y heroicos rebeldes. Shattered Worlds ofrece seis novelas completas de autores betsellers. Sumérgete en las civilizaciones post-apocalipticas y futuros cercanos sombríos donde la esperanza aún vive.


Featured authors and books are:
Elle Casey: Apocalypsis | Shalini Boland: Outside | Zoe Cannon: The Torturer’s Daughter | Scott Cramer: Night of the Purple Moon | Sarah Dalton: The Blemished | Katie French: The Breeders



*Traducciones hechas por PatricRo (por mí).

Of Sea and Stone de Kate Avery Ellison | Blitz Post

24.2.14

Of Sea and Stone by Kate Avery Ellison
Fantasy, Young Adult

All her life, clever Aemi has been a slave in the Village of the Rocks, a place where the sea and sky meet. She’s heard the stories about the fabled People of the Sea, a people who possess unimaginable technology who live below the waves in the dark, secret places of the ocean. But she never dreamed those stories were true.
When a ship emerges from the ocean and men burn her village, Aemi is captured, and enslaved below the waves in Itlantis, a world filled with ancient cities of glass and metal, floating gardens, and wondrous devices that seem to work magic. To make matters worse, her village nemesis, the stuck-up mayor’s son Nol, was captured with her, and they are made servants in the same household beneath the sea.
Desperate to be free, Aemi plots her escape, even going so far as to work with Nol. But the sea holds more secrets than she realizes, and escape might not be as simple as leaving…

*Durante toda su vida, la ingeniosa Aemi ha sido un esclava en la Villa de las Rocas, un lugar donde el mar y el cielo se encuentran. Ella ha escuchado las historias sobre las legendarias Personas del Mar, un pueblo que posee una tecnología inimaginable, que viven debajo de las olas en la oscuridad, lugares secretos del océano. Pero ella nunca soñó que esas historias fueran ciertas.
Cuando un barco emerge del océano y hombres queman su aldea, Aemi es capturada y esclavizada debajo de las olas en Itlantis, un mundo lleno de antiguas ciudades de cristal y metal, jardines flotantes, y dispositivos maravillosos que parecen hacer magia. Para empeorar las cosas, su némesis del pueblo, el engreído hijo del alcalde Nol, fue capturado con ella, y ellos son hechos siervos en la misma casa debajo el mar.
Desesperado por ser libre, Aemi planea su huida, incluso yendo tan lejos como para trabajar con Nol. Pero el mar tiene más secretos de los que se da cuenta, y escapar no puede ser tan simple como irse...*


I live in Georgia with my wonderful husband and two spoiled cats. When I'm not writing, I'm usually catching up on my extensive Netflix queue, reading a book, giggling at something funny online, or trying to convince my husband to give me just ONE bite of whatever he's eating.
Learn more about my writing and books at my blog, find teasers for upcoming works on my Facebook page, and subscribe to my new releases newsletter to be notified of new novels as soon as they hit stores!

*Vivo en Georgia con mi maravilloso esposo y dos mimados gatos. Cuando no estoy escribiendo, normalmente me estoy poniendo al día en mi extensa lista Netflix, leyendo un libro, riéndome de algo gracioso online, o tratando de convencer a mi marido para que me de sólo un bocado de lo que sea que esté comiendo.
Aprende más sobre mi forma de escribir y mis libros en mi blog, encuentra teasers de mi próximos trabajos en mi página de Facebook page, ¡y suscríbete a mi nuevo boletín de publicaciones para ser notificado de mis nuevas novelas tan pronto como llegan a las tiendas!*

Excerpt for Of Sea and Stone

The sea sang to itself in the music of blue water and salt and gulls’ cries as I sat above it, crouched atop the column-like Looking Rock with a spear clenched in my hand and words of frustration crawling on my tongue. The water below lapped at the edges of the rock, foaming over the pebbled shore that ringed the rock, and the foam hid the fish I was trying to catch.
I bent over the water and stabbed the spear into the foaming waves. When I withdrew it from the pool, a fish wriggled on the end, and I smiled with a quick jerk of my lips. I had always been good with a spear, somewhat inexplicably according to Nealla.
I tossed the fish into my sack and moved to the other side of the Looking Rock, where the tide pools were often filled with exotic things washed in from the sea. It was a secret place, and few knew to look here. I came often whenever I had a moment of freedom from my duties, for if I could catch enough things of value, I could sell them in the marketplace and add coin to the stash I kept hidden away, the stash that would one day buy my freedom.
The first tide pools were disappointingly empty except for a few anemone and starfish clinging to the sides of the rocks, and a yellow fish darting away from my face as I peered down.
I moved on. Three more pools, empty. But luck had not abandoned me. At the final pool I stopped, transfixed by the creature I saw beneath the surface.
It was eerie and beautiful, with fluttering fins along its throat and back and tail, speckled blue scales, and a mouth full of teeth. It wasn’t a fish or a dolphin or a snake, but something that looked like bits of all three. I had never seen such a creature. It was some monster from the depths, but a small one.
I bent over the rock, sliding my belly forward by inches, peering into the deep glassy green of the pool beneath where the creature swam in small circles, imprisoned until high tide. I didn’t want to use a spear on such a magnificent creature. For this, I needed a net.
I stabbed my spear into the edge of the pool, marking the fish-creature as mine. Then I scrambled to the edge of the Looking Rock. The wind swirled around me, wetting me with a mist of sea spray as I brought my arms forward and dove into the sea below.
Bubbles exploded around me as I swam through the green-blue water. Below, fish wove between a jewel-colored spread of coral. A dark line at the edge of my vision signaled where the shallow waters ended and the deep water began.
No one ever went out into deep water.
I reached the larger rocks that rose from the water like the spearheads of giants and hauled myself onto a sea-carved shelf of white stone. My master’s house was before me, a collection of caves and hollows in the rock. It was a nice house, with a strip of pebbled beach facing west. Beyond the beach, a shallow place for bathing and washing was surrounded by thin white stones that protruded from the water like fingers and broke the force of the waves.
A hole in the rock wall led to the interior. Strings of shells formed a curtain barrier, and they tinkled and clicked in the wind. I shoved them aside and stepped into the cool stone passage leading to the house.
I needed one of my master’s nets. Just to borrow, to catch that fish.
The master’s father sat on a mat beside the fire, muttering to himself. Beside him were nets, the small ones used for hand fishing. He was mending them, his wrinkled hands moving swiftly as he worked over a hole.
“Hello, Old One,” I said, speaking carefully and respectfully. “I need to borrow a net.”
He lifted his head and scrutinized me. I was dripping from the sea. My hair stuck to my neck and forehead. Droplets fell from my fingers.
He reached for one of the nets and lifted it toward me, but pulled it back before I could take it.
“Don’t go in the deep places,” he said, and his voice creaked. “The Sea People are in the deep places.”
“Yes, Old One,” I said, leaning forward to reach the net.
The master’s father was crazy, but gentle. Sometimes he liked to ramble about fables from his youth, and sometimes I listened, because none of the others did, and I felt sorry for him.
I didn’t have time for it today.
“I saw one of their ships the other night,” he continued, pulling the net farther away and out of reach again. “Came up from the depths, black as a wet stone, bright with lights. They’re watching us.”
“Don’t worry, Old One,” I said. “We’ll keep you safe.”
He harrumphed as if doubtful and handed me the net. “Stay out of the deep places,” he said again.
I snatched the net and hurried outside once more. The wind fanned my face. I stopped at the edge of the water and shaded my eyes against the glaring sun.
Someone else was on the Looking Rock. I saw a figure moving around the pool. Confound that Old One and his stories! I splashed into the water, my heart pounding as I swam hard, kicking my legs. I reached the rock and hauled myself up, hair dripping, leaving wet footprints as I ran to the tide pools. A young man stood at the edge of the pool, his feet hanging in the water, his arms braced behind him and his face tipped toward the sun. He was lounging, waiting for me, stretched out as if to show off his physical perfections and the gold bracelets on his arms and ankles. That handsome, arrogant face, smirking mouth, and long, dark lashes that contrasted with his pale, wavy hair—I’d know him anywhere.
Nol.
I looked past him into the water and stopped in horror.
The creature was gone.
My bag of sad little fish lay at the edge of the rock, looking deflated in the sunlight. My spear lay beside it.
Fury built up at the back of my neck and swept through my throat to take hold of my tongue. Anger licked at my bones.
“You stole my catch.”
Nol opened one eye and looked at me. “What are you talking about? Your bag of fish is right there. I didn’t touch it.”
“No. The creature in the pool—it was my catch. I found it first, as was clearly demonstrated by my spear marking the pool. You took it! Where did you put it?” I was furious, devastated.
Nol straightened and blinked at me. His smile was slow and smooth, like butter being spread across bread.
“It wasn’t your fish,” he said. “It wasn’t in your net, so you had no claim.”
“I marked it with my spear—”
“You aren’t a fisherman, thrall-girl. The rules of the village don’t apply to the likes of you. You have no identifying marker that deserves to be honored, and that thing you call a spear is simply a piece of garbage with a point at one end. It could have washed into the pool on its own, for all I know.”
I wanted to strangle him. My anger was hot and fierce, and it made my legs tremble. But he was the mayor’s second son, and he could do as he liked. Instead, I bit my tongue and turned away.
I’d lost this round, but I would not lose to Nol again.

*Traducciones hechas por PatricRo (por mí).

Mi primer beso (The Kissing Booth #1) de Beth Reekles | Reseña

14.2.14


Mi primer beso (The Kissing Booth #1) de Beth Reekles
Destino

Te presentamos a Rochelle Evans: bonita, popular… y nunca la han besado.
Te presentamos a Noah Flynn: chulo, inconstante… y un ligón total. Además, es el hermano mayor del mejor amigo de Rochelle.
Todo empieza con una caseta de feria durante una fiesta en el instituto: se anuncian besos a $2… Y lo que debiera ser un beso inocente se convierte en una tórrida chispa que prende en Rochelle y Noah.
Pero ¿será esta una romántica historia de amor o acabaran los dos con el corazón roto?


Rochelle (Elle) Evans es una adolescente dulce e ingenua que no tiene mucha experiencia con chicos dado que nunca ha tenido una cita ni ha dado su primer beso. Se mejor amigo, Lee, y ella casi como siameses, nunca se han separado desde que eran pequeños y lo hacen casi todo juntos.

Por otro lado está Noah, el hermano mayor de Lee. Elle estuvo colgada por él durante una buena temporada, hasta que se dio cuenta de que no tenía ninguna oportunidad con él. Noah es sexy e inteligente, saca muy buenas notas, pero tiene muy mala reputación. Es el típico chico engreído, controlador y ligón que nunca ha tenido una relación que haya durado más de una semana y que se mete en peleas.

Noah siempre ha visto a Ella como la mejor amiga de su hermano y Elle siempre ha visto a Noah como el ligón que todo el mundo cree que es. Pero, debido a una serie de acontecimientos, y la caseta de besos, Elle acaba dando su primer beso a Noah. Y ese beso lo empezará todo…

Yo no sabía si era un «mierda» bueno o un «mierda, acabo de besar a la mejor amiga de mi hermano».

La relación entre Lee y Elle me ha encantado, ambos son amigos y tienen mucha confianza el uno en el otro pero no hay nada más que una relación fraternal y de amistad entre ellos. Son como hermanos.

Por otro lado, la relación entre Elle y Noah también me ha gustado mucho, es muy creíble y real. Su relación pasa por diferentes etapas y va evolucionando poco a poco, por lo que no me ha resultado para nada forzada. Me ha gustado leer los baches de su relación y cómo ha ido evolucionando a lo largo del libro.

—Ya ves —dijo Lee entonces—, y todo esto por la caseta de besos.

La autora, a la cual entrevisté hace poco (podéis leer la entrevista aquí), escribió esta novela cuando tenía la edad de 17 años, algo que se nota en la naturalidad a la hora de sobre chicos de su edad (sus miedos, sus inseguridades, sus locuras…) lo que permite que te identifiques con los personajes sin ningún problema.

Su estilo es simple y ágil con bastantes diálogos, aunque el punto negativo que le he encontrado a la forma de escribir de la autora es que no se llega a profundizar demasiado en los personajes (sobre todo en los secundarios), algo que me habría gustado mucho.

«Bueno, el corazón quiere lo que el corazón quiere».

Mi primer beso es una historia entretenida, divertida y romántica, muy romántica, que nos sumerge en la historia de un primer amor adolescente. La naturalidad y la frescura de la autora a la hora de narrar las primeras experiencias sentimentales, tales como el primer beso o la primera cita, te enamorará desde la primera página. Sin duda un libro muy recomendado para cualquier lector que le guste un romance adolescente sencillo.

San Valentín | Recomendaciones

11.2.14

Se acerca el día de los enamorados y por eso mismo os traigo una pequeña lista de libros románticos que recomiendo para leer en estas fechas. Como podréis observar la lista es variada, hay desde novedades hasta libros en inglés que he leído y de los cuales me han gustado su historia de amor. Todos son libros entretenidos y muy fáciles de leer.
El año pasado también hice una recomendación de libros para leer en San Valentín, por lo que voy a evitar recomendar los mismos libros. Os dejo el enlace a la reseña que hice, si se da el caso de que la hice y la publiqué, por si os apetece leer mi opinión, aunque si os recomiendo estas lectras es por algo ;)


Los días que nos separan de Laia Soler

Abril está obsesionada con sus sueños. Desde que se cruzó con ese desconocido en la biblioteca, él se le aparece cada vez que se queda dormida. En su mundo onírico, el chico es Víctor, un burgués de la Barcelona de 1914, y ella… Ella ni siquiera es ella misma, sino Marina, una obrera que vive en el mismo edificio que Víctor.
Mientras la historia de los dos jóvenes del pasado avanza noche tras noche, Abril lucha por mantenerse al margen de las emociones de Marina e intenta descubrir qué significan esos sueños.



Reasons I Fell for the Funny Fat Friend de Becca Ann

Es estúpido enamorarte de la ex de tu hermano. Peor aún es reclutar a otra persona para que te ayude a ganarte a esa ex. Pero Brody está desesperado y Hayley, su compañera de lenguaje de signos americano, está más que dispuesta a darle un par de consejos. Ella es la celestina de la escuela, y con su personalidad extravagante y positiva, Brody encuentra que es fácil hablar con ella, incluso acerca de las situaciones más difíciles. Los consejos de Hayley parecen estar funcionando, pero mientras Brody aprende más sobre su celestina, él comienza a buscar razones para pasar más tiempo con ella, y no con la chica de la que pensaba que estaba enamorado.
Pero Hayley no está lista para enamorarse de cualquiera. Etiquetada como la "divertida amiga gorda" dentro de su grupo, su propia imagen hace que sea imposible que Brody comparta sus sentimientos sin que Hayley los tome como una broma.
Convencerla de que Brody puede enamorarse, y lo hizo, "divertida amiga gorda" resulta ser más complicado que un simple flechazo.
(Sinopsis traducida por mi)



El mapa de tus sueños de Teresa Cameselle

1881. Mercedes Montenegro, dejándose llevar por su carácter indómito y segura de que el elegido de su corazón es el hombre misterioso que ve por primera vez a los pies de una escalinata, decide abordarle en cuanto tiene oportunidad haciéndole una proposición escandalosa que puede beneficiarles a los dos.
Damián Lizandra nunca hubiera imaginado que la hermana gemela de la mujer de su mejor amigo le haría semejante propuesta. Escandalizado, y al mismo tiempo fascinado por la belleza de la joven, se debate entre ser fiel a su vieja promesa de no enamorarse nunca o seguir los dictados de su corazón.
Desde los salones de la alta y liberal burguesía coruñesa de finales del siglo XIX hasta las cálidas tierras del sultanato de Bankara, seguimos a nuestros protagonistas con el alma en un puño… ¿será capaz Mercedes, la progresista y emancipada hermana de la inolvidable María Elena, de conquistar el desencantado corazón de Damián?



Pulsaciones de Javier Ruescas y Francesc Miralles

Elia acaba de salir del coma.
¿Lo bueno?
Está bien y tiene móvil nuevo, así que por fin puede hablar con todo el mundo por HeartBits.
¿Lo malo?
No recuerda los tres días anteriores al accidente.
¿Qué habrá pasado durante ese tiempo? ¿Quién será ese tal Phoenix que no deja de mandarle mensajes? ¿Y por qué cada vez que Elia piensa en lo que ha podido olvidar… siente que le falta el aire?



Una canción para ti de Sarah Dessen

La regla de oro de Remy es no enamorarse bajo ninguna circunstancia. Esta brillante adolescente teme involucrarse emocionalmente, y siempre opta por cortar sus relaciones antes de que se vuelvan demasiado serias y le puedan hacer daño. En casa tiene un modelo a seguir muy cercano en cuanto a rompecorazones: su madre, una famosa escritora de novelas románticas que está a punto de casarse por quinta vez. Pero cuando Remy conoce al atractivo Dexter, le cuesta ser fiel a su propia norma. Para colmo Dexter representa todo lo que ella odia; incluso es músico como su padre, a quien nunca conoció y que sólo le dejó como recuerdo una canción. ¿Puede que haya llegado el momento de que Remy descubra el auténtico sentido de todas esas estúpidas canciones de amor que la gente tararea? ¿De verdad su corazón es tan frío como a ella le gusta pensar?



The Avery Shaw Experiment de Kelly Oram

Cuando el corazón de Avery Shaw es destrozado por su mejor amigo de toda la vida, ella elige lidiar con ello en la única manera que sabe -científicamente. La feria de ciencia del Estado se acerca y Avery decide usar su corazón roto como el tema de su experimento. Va a encontrar la cura. Forzándose a experimentar las siete etapas de dolor a través de una serie de pruebas sociales, cree que será capaz de superar a Aiden Kennedy y ser capaz de amar de nuevo. Pero no puede hacer el experimento sola, y su pareja (¡ex pareja!) es quien le rompió el corazón. Avery encuentra la solución a sus problemas en el hermano mayor de Aiden, Grayson. El guapo mujeriego está a punto de ser expulsado del equipo de baloncesto por suspender física. Necesita un buen tutor y algunos créditos extra. Pero cuando Avery recluta al amable Grayson para ser su “objeto de estudio” ella obtiene mucho más de lo que esperaba, porque Grayson tiene su propia teoría: Avery no tiene porqué sufrir. Lo que necesita es vivir. Y si hay una cosa en la que Grayson Kennedy es bueno, esa es vivir la vida al máximo.
(Sinopsis traducida por mi)



Mi primer beso ( The Kissing Booth #1) de Beth Reekles

Te presentamos a Rochelle Evans: bonita, popular… y nunca la han besado.
Te presentamos a Noah Flynn: chulo, inconstante… y un ligón total. Además, es el hermano mayor del mejor amigo de Rochelle.
Todo empieza con una caseta de feria durante una fi esta en el instituto: se anuncian besos a $2… Y lo que debiera ser un beso inocente se convierte en una tórrida chispa que prende en Rochelle y Noah.
Pero ¿será esta una romántica historia de amor o acabaran los dos con el corazón roto?


¿Qué mejor manera de pasar esta fecha que con un buen romance de libro 
o un buen libro de romance? 
Yo tendré un buen libro de romance, ¿y vosotros? ;)

Iris, flores de ceniza de Maurizio Temporin | Reseña

8.2.14


Iris, flores de ceniza (Iris #1) de Maurizio Temporin
Libros de Seda
Thara es una adolescente normal, salvo por su extraña narcolepsia y unos ojos de color violeta intenso que no dejan indiferente a nadie. Un día, al intentar llevarse una flor de iris de un jardín de su barrio, se desmaya y al despertarse descubre que se encuentra en un mundo extraño donde todo está hecho de cenizas. Está asustada cuando Nate, un muchacho que surge de la nada, la rescata de las extrañas criaturas que allí habitan. Al intentar hablar con el chico, se despierta y se ve de nuevo en el mundo real, en el automóvil del propietario del jardín en el que se ha desmayado, Charles, que resulta ser un viejo amigo de su padre. Ella, que no ha conocido a su padre y no sabe nada de él, quiere saber más, pero su madre le prohíbe hablar con Charles.
Sus dos mejores amigos, Christine y Leonard, la ayudarán a investigar. Las primeras pistas la llevan a creer que su padre es un escritor, Ray Pitbury… Pero no será tan sencillo. El secreto que guarda su madre y que está en su propia naturaleza es algo mucho más oscuro. Y mientras, ese mundo de cenizas de , ese mundo de cenizas de sus sueños sigue llamando a su puerta. ¿Es real? ¿Lo es Nate?

La trama del libro es sorprendente fantástica y muy original, llena de acción, misterio y con un romance tierno y sencillo.

Thara es una chica normal con narcolepsia, la enfermedad del sueño, y con los ojos de color violeta, quien tras caer en un jardín lleno de Iris descubre un mundo completamente desconocido donde todo es de ceniza y hay unos monstruos de ceniza bastante feos. Allí, en el Cinerarium conocerá a Nate, un chico que no tiene recuerdos. Poco a poco irá descubriendo cosas sobre sobre el Cinerarium, sobre Nate y sobre ella misma que antes desconocía por completo.

Los personajes están muy bien perfilados, todos tienen una personalidad bastante clara, sobre todos los principales. Thara es fuerte, capaz de afrontar todo lo que se le viene encima de la mejor manera posible, pero a la vez es débil, siempre tiene seño y sólo se siente con fuerzas al amanecer y a la hora del crepúsculo. Y por otro lado Nate es, sin duda, quien hizo que me enganchase a la historia por completo. Es un misterio desde el principio, él vive en el Cinerarium y no recuerda nada, ni cómo llegó hasta allí, ni cómo leer, ni muchas otras cosas.

También hay otros personajes como Charles, un viejo amigo de los padres de Thara, y los amigos de Thara, Christine y Leonard a quienes les coges mucho cariño.

No nacen flores entre las cenizas.

El principio de la historia es algo lento, ya que esa parte es bastante introductoria por lo que me costó coger el ritmo, pero todo lo bueno empieza cuando Thara hace su primer viaje al Cinerarium, fue en ese momento en el que la historia me atrapó por completo.

Me ha fascinado la prosa del autor, es concisa y sencilla, y en algún momento puede que algo oscura y misteriosa. A lo largo de la narración el autor va introduciendo descripciones fantásticas y amenas, y bastantes diálogos, de forma que consigue que la historia, narrada en primera persona desde el punto de vista de Thara, dure un suspiro en tus manos.

El final es bastante cerrado, pero no del todo. Llegados a este punto ya se han resuelto muchos misterios y poco queda por descubrir, pero la historia nos deja un pequeño misterio, algo sutil, y una predicción de tormenta que te hace querer saber qué pasará en su historia.

Pero los días de lluvia todavía estaban por llegar. 
En un cielo futuro, se preparaba una tormenta.

Beth Reekles | Entrevista

4.2.14

Hoy os traigo una pequeña entrevista que le hice a Beth Reekles, la autora de Mi primer beso. Como la entrevista fue en inglés, os la traigo tanto la versión original como la traducida, la traducción la hice yo misma (así que perdón si hay alguna errata).

1.- First of all, for meet you, tell us something about yourself: where are you from, what do you study...
I’m from a small town in South Wales, and have always loved books. I’ve been an avid reader ever since I could read, and got into writing when I was a bit older and started comprehensive school. I’m currently at the University of Exeter studying for a physics degree, though; physics was a big interest of mine at school.
1.- En primer lugar, para conocerte, cuéntanos algo sobre ti: de dónde eres, qué estudias…
Soy de una pequeña ciudad del sur de Gales y siempre he amado los libros. He sido una lectora ávida desde que puedo leer, y me metí en la escritura cuando era un poco más mayo y empecé el instituto. Actualmente estoy en la Universidad de Exeter estudiando un grado de física; la física me era de gran interés en la escuela.

2.- When and why did you start writing?
I enjoyed writing short stories at a young age, but when I started comprehensive school I was given an old laptop to use for schoolwork, and used it mostly for writing stories. I think that reading so much has given me a vivid and wild imagination, so I love writing and being able to create characters and situations and different worlds.
2.- ¿Cuándo y por qué empezaste a escribir?
Disfrutaba escribir historias cortas a una edad joven, pero cuando empecé el instituto recibí un viejo portátil para hacer los trabajos escolares, y lo utilicé sobre todo para escribir historias. Creo que leer tanto me ha dado una imaginación muy viva y salvaje, así que me encanta escribir y ser capaz de crear personajes y situaciones y mundos diferentes.

3.- When and how were you inspired to write the novel? Can you talk a little bit about the inspiration behind "The Kissing Booth"?
I started "The Kissing Booth" because I was so sick of all the teenage romances available involving vampires or werewolves or the like. It seemed like that was the only thing available in the teen fiction genre at the time, and whilst I enjoyed it, I wanted a change – I wanted to read a regular high school romance. So, when I couldn’t find the kind of book I wanted to read, I decided to write it instead. I was fifteen at the time, and studying for my GCSE exams!
3.- ¿Cuándo y cómo te inspiraste para escribir la novela? ¿Puedes hablarnos un poco de la inspiración detrás de “Mi primer beso”?
Empecé “Mi primer beso” porque estaba tan harta de que todos los romances adolescentes disponibles involucrasen vampiros o hombres lobo o similares. Parecía que ese era lo único disponible en el género juvenil de ficción en esos momentos, y pese a que lo disfrutaba, quería un cambio –quería leer una novela normal sobre un romance de instituto. Así que, cuando no pude encontrar el tipo de libros que quería leer, decidí escribirlo yo en su lugar. Yo tenía quince años en ese momento, ¡y estudiaba para mis exámenes de GCSE*!
*Certificado General de Educación Secundaria.

4.- How have your life experiences affected the way that you write?
I wanted to try and portray teenagers as realistically as I could; I found that when I went through the stress of first kisses and first dates, most of the teenage romances I read didn’t seem to show just how nerve-wracking these experiences were. I tried to factor that in when I was writing. I don’t base my books directly on my own life experiences, though – I’d be uncomfortable doing that.
4.- ¿Cómo han afectado tus experiencias en la forma en que escribes?
Quería probar y retratar a los adolescentes de la forma más realista que pudiese; lo descubrí cuando pasé por el estrés de los primeros besos y las primeras citas, la mayoría de los romances adolescentes que leí no parecían mostrar cuan desesperantes eran estas experiencias. Traté de considera ese factor cuando estaba escribiendo. Yo no baso mis libros directamente en mis propias experiencias, aunque –estaría incómoda haciendo eso.

5.- What led you to post "The Kissing Booth" on Wattpad?
I never had any confidence in my writing, and didn’t even tell my family that I was writing stories – they assumed I was on Facebook! But I was reading on Wattpad and thought, ‘If these people can post their work online, why shouldn’t I?’. I liked the anonymity of it, of people judging my book on what they read rather than because they knew me and wanted to be polite.
5.- ¿Qué te llevó a publicar "Mi primer beso" en Wattpad?
Nunca tuve confianza en mi forma de escribir, y ni siquiera le dije a mi familia que estaba escribiendo historias – ¡ellos asumían que estaba en Facebook! Pero yo estaba leyendo en Wattpad y pensé, ‘si estas personas pueden publicar su trabajo en línea, ¿por qué yo no?’ Me gustó el anonimato de eso, de gente juzgando mi libro porque lo leen y no porque me conocen y quieran ser amables.

6.- Readings have a lot of influence at the time of writing, what kind of genre you like to read?
I read mostly teenage fiction, particularly romance, but also fantasy and dystopian; but I read quite a lot of historical fiction, too.
6.- Las lecturas tienen mucha influencia a la hora de escribir, ¿qué tipo de género te gusta leer?
En su mayoría leo ficción juvenil, particularmente romance, pero también fantasía y distopía; pero he leo mucha ficción histórica, también.

7.- What are your favorite books/sagas/trilogies? And your favorite authors?
J.K. Rowling has been my favourite author since I was a little girl and first read the Harry Potter books. John Green is also one of my favourite authors – I can read his books again and again! I’m a big fan of the Game of Thrones series since I started reading them last summer, and also The Hunger Games. I’m hoping to finally get around to reading the Lord of the Rings trilogy this year as well.
7.- ¿Cuáles son sus libros/sagas/trilogías favoritas? ¿Y tus autores favoritos?
J.K. Rowling ha sido mi autora favorite desde que era una niña pequeña y por primera vez leí los libros de Harry Potter. John Green también es uno de mis autores favoritos –¡puedo leer sus libros una y otra vez! Soy na gran fan de la serie de Juego de tronos desde que empecé a leerlos el verano pasado, y también Los juegos del hambre. Estoy esperando conseguir leer la trilogía El señor de los anillos este año también.

8.- Finally, would you like to say something to potential readers of "The Kissing Booth"?
I hope that they enjoy the book, and are able to relate to the characters and the situations. I wanted to make something that was fun and not too serious, and I hope that any readers have fun reading it – and maybe are inspired to try writing their own stories!
8.- Para terminar, ¿te gustaría decir algo a los posibles lectores de "Mi primer beso"?
Espero que disfruten el libo, y que sean capaces de identificarse con los personajes y las situaciones. Yo quería hacer algo que fuera divertido y no demasiado serio, y espero que cualquier lector disfrute leyéndolo –¡y tal vez se inspiren para intentar escribir sus propias historias!
Mis agradecimientos tanto a la editorial por hacerle llegar las preguntas a la autora como a Beth Reekles por contestarlas.

Esperando por... Recuerda que me quieres de W. D.

3.2.14


Recuerda que me quieres de W. D.
Ediciones Kiwi
Goodreads | 8 de Abril de 2014

«Quiere muchísimo a Wendy», pensó, indignándose con ella al ver que no comprendía por qué no podía volver a tener a Wendy. El motivo era de lo más simple: «Yo también la quiero. Y no podemos tenerla los dos, señora». Peter Pan y Wendy, de J. M. Barrie
Cien años después la historia se repite. O quizá no. Todavía no se conocen. Ni siquiera se intuyen. Peter y Wendy tienen un destino común del que no podrán escapar. La aventura de la vida y la magia del amor empiezan aquí, contigo, en cuanto te atrevas a descubrir su historia.
Podríamos hablarte sobre caracoles, estrellas, princesas que no sienten dolor, palabras inventadas, catarros mal curados o mundos rellenos de sueños donde todo es posible. Por explicarte podríamos deleitarnos y ser un poco malas y adelantarte que el amor no siempre es dulce. Pero claro, eso sería adelantar acontecimientos y no entenderías nada. Así que olvida las últimas líneas y sumérgete en una historia donde todo es posible, incluso que el sol y la luna se besen. Pronto, todo tendrá sentido. Bienvenido a nuestro particular Nunca Jamás.

Sobre W.D.
El que no cree en la magia nunca la encontrará, decía Roald Dahl. He aquí dos lectoras que escribían para poder leer, dos buscadoras de magia. Animamos a Wendy a cerrar los ojos y zambullirse en estrellas rellenas de palabras, la acompañamos en su viaje, la vimos soltar amarras, alzar el vuelo y alcanzar sus sueños. Por ella, por su perseverancia y obstinación, estamos hoy aquí. No somos escritoras, solo contamos la vida con polvo de hadas, poco importamos nosotras. Somos la cuna vacía de Peter Pan, la locura de Alicia, las mentiras de Pinocho, el zapato de Cenicienta, somos todo y nada. Algunos os dirán que en las sombras de Nunca Jamás, y perdidas en los caminos laberínticos del País de las Maravillas, se encuentran Fátima Embark y Merche Murillo, adictas a la lectura, a soñar despiertas, a desafiar el tic-tac de los relojes y a observar el mundo navegando sobre nubes de colores. Puede que hasta os digan que también somos Arsénico y Maisha, administradoras de Divagando entre líneas y Perdidas entre páginas. Puede que sea verdad o puede que no. Lo cierto es que W.D. es nuestro homenaje a Wendy Davies, a los cuentos, a la magia, a los sueños que dejan de serlo cuando crees en ellos. Cuando queráis encontrarnos solo tenéis que leer, y ahí estaremos, porque lo cierto es que vivimos encerradas en un libro.